As streaming services increase prices and vie for exclusive content, consumers are facing higher bills, prompting a reevaluation of the cost-effectiveness of cutting the cord.