Most people know their payment history matters. Here's what else goes into that monthly report -- and how to use it.