Having babies in space might be more difficult than first thought, according to a new study - as researchers have discovered sperm can get lost in zero gravity.