It’s instructive that The Twilight Sad’s first album since reducing to founding duo James Graham and Andy MacFarlane yields the most powerful version of the band’s cathartic soundworld. Perhaps the ...