The historic Orient Express train company's second hotel transforms a 15th-century residence into a 47-room retreat.