States are eliminating out-of-pocket costs for follow-up cancer tests, aiming to reduce delays, improve early detection, and address racial and income-based disparities in care.