From $30 pour-overs to a collapsible kettle, these REI coffee finds are worth it.