A bold restaging of Tristan und Isolde arrives at a moment of intense concern about the cultural inheritance of Western ...