Google says a quantum computer could crack Bitcoin's encryption in nine minutes using far fewer resources than previously estimated.