Transform an old T-shirt into a cozy pillowcase with a simple DIY method that’s fun and eco-friendly.