Unionized REI workers are running an insurgent campaign to elect a pro-labor candidate to the outdoor retailer’s board of directors. It’s a longshot bid for sway over the co-op’s future.