A 2-year study tracked the toxic reach of forever chemicals from a 51,000-gallon spill of firefighting foam in 2024.