Bambu Lab struck a deal with toymaker Pop Mart over the intellectual property dispute of Labubu fan art on its file-sharing site MakerWorld.