Find Washington coffee shops locals cherish, where baristas know the usual order and newcomers are welcomed like old friends.