Many of the most popular houseplants — from trendy peace lilies to hardy snake plants — contain compounds that are toxic to ...