Super Meat Boy 3D features plenty of familiar challenges, but the series' precise platforming doesn't cleanly translate to 3D.