Your identities are quietly shaping your information world. A new free online tool helps you see the full picture.