Scientists are reconsidering an ancient disease and challenging some of the basic assumptions archaeologists use to study past infections.