Legal observers are being digitally shut out of immigration court hearings at a moment of uncertainty for immigrants who are ...