A new generation of CEOs, trained by their fathers, is almost ready to take over the world’s biggest labels. But is it a ...