Longtime users of Instagram, the photo- and video-focused first cousin to Meta’s Facebook, know it isn’t what it used to be.