Away from the recording studio, the music duo’s sartorial impact is felt everywhere. Just ask the Vogue figurehead ...