Fake online adverts promoting fictitious City of York Council initiatives have been condemned by the authority's leader.