Joe Dassin's greatest hits, including “Les Champs-Élysées” and “Et Si Tu N'Existais Pas,” are lovingly presented anew as ...