Hyundai's first body-on-frame platform previews a midsize pickup and a boxy SUV that borrows heavily from Ford's playbook.