A Dundee spectacle shop has changed its name after it received a cease-and-desist letter from punk legends the Sex Pistols.