Nearly a dozen top cryptocurrencies are up big in 2025. But are investors better off sticking with longtime standouts?