The streaming giant posted a revenue jump of 18 per cent in Australia, but paid almost all of that to other parts of Netflix.