Veterans seeking mental health treatment or help managing their finances are often reported to a FBI background check system and prohibited from owning a gun.