Robert Louis Stevenson and Fanny Van de Grift should never have been together, but as Camille Peri writes in “A Wilder Shore: ...