Judge Richard J. Leon said Trump officials had two weeks to submit plans for their controversial addition. Historic preservationists are demanding an immediate halt.